中国人民保险公司、中国太平洋保险公司、中国平安保险股份有限公司、华泰财产保险股份有限公司、天安保险股份有限公司、大众保险股份有限公司、美国美亚保险公司上海分公司、日本东京海上火灾保险公司上海分公司、瑞士丰泰保险（亚洲）有限公司上海分公司、英国皇家太阳联合保险公司上海分公司：
　　１９９６年，经原中国人民银行上海市分行批准，《家庭财产保险条款附加金银饰品、现金、有价证券盗窃保险》（沪银非银管〔１９９６〕１１００２号）条款在上海市使用。近日，我部发现，该条款在设计不上够完善，对标的物为金银饰品、有价证券等物品不易确定其保险价值，对标的物为现金的损失更难以控制被保险人的道德风险。因此，该条款不适用于家庭财产保险。经研究决定，自本通知文到之日起，各保险公司应立即停止使用该附加险条款。
　　特此通知