＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
ISSUE OF A DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT
TO：（full name and address of the advising bank）
FM：THE PEOPLE'S CONSTRUCTION BANK OF CHINA
THIS BRANCH
（full name and address of the issuing bank）
DATE： JULY， 01， 1992
TEST： ON（l/c amount）
form of documentary credit：
IRREVOCABLE
documentary credit number：
……
date of issue：
……
date and place of expiry：
……
applicant：
（full name and address of the applicant）
beneficiary：
（full name and address of the beneficiary）
currency code/amount：
CURRENCY CODE： ……
AMOUNT： ……
available with/by：
WITH ANY BANK
BY……
draft （s） at/drawn on/for：
DRAFT （S） AT……SIGHT
DRAWN ON ……
FOR …… PERCENT OF THE FULL INVOICE VALUE
partial shipments：
…ALLOWED
transhipment：
…ALLOWED
loading on board dispatch/taking in charge at/from：
……
for transportation to：
……
latest date of shipment：
……
discription of goods and/or serv■ces：
……
price terms：
……
documents required：
+FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD FREIGHT PREPAID OCEAN BILLS OF LAD-
ING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED AND NOTIEY APPLICANT.
+SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN …… COPIES INDICATING CONTRACT NO， L/C NO
AND SHIPPING MARK.
+PACKING LIST IN …… COPIES INDICATING GROSS AND NETT WEIGHTS OF EACH
PACKAGE ISSUED BY THE MANUFACTURER.
+CERTIFICATE OF QUALITY， QUANTITY WEIGHT IN …… COPIES ISSUED BY THE
MANUFACTURER.
+YOUR LETTER ATTESTING THAT THE EXTRA COPIES OF DOCUMENTS HAV BEEN
DISPATCHED TO THE APPLICANT.
+CERTIFIED COPY OF BENEFICIARY'S CABLE/TELEX/FACSIMILE ADVICE APPLICANT
ADVISING THE NAME OF THE CARRYING VESSEL ITS SAILI DATE TOTAL NUMBER
OF PACKAGES VALUE OF GOODS AND THIS CREDIT NUMBER WITHIN …… HOURS
AFTER SHIPMENT DATE.
other conditions：
……
country of origin and manufacturer：
……
period for presentation：
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF
THE SHIPPING DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
confirmation instruction：
……
banking charges：
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CHINA ARE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIA-
RY.
instructions to neg/acc/pay bank：
+ALL DOCUMENTS ARE TO BE SENT IN …… LOT BY EXPRESS AIRMAIL TO OUR-
SELVES.
+THE AMOUNT OF EACH DRAWINGS MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS
CREDIT.
+UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN WHICH COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS
LETTER OF CREDIT WE WILL REIMBURSE YOU ACCORDING TO YOUR INSTRUC-
TIONS.
+KINDLY LET US HAVE YOUR REIMBURSEMENT INSTRUCTIONS.
+IF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY （IES） WE SHALL REIMBURSE WITH
DRAFT AMOUNT LESS USD25.00 OR EQUIVALENT BEING DISCREPANCY FEE.
additional conditions：
+ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED INDIVIDUALLY.
+DOCUMENTS ISSUED EARLIER THEN THIS CREDIT ISSUING DATE ARE NOT ACCEPT-
ABLE.
+A DISCREPANCY FEE OF USD25.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE
PROCEEDS IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY （IES）。
WE ENGAGE WITH DRAWERS ENDORSERS AND BONA FIDE HOLDERS OF DRAFT （S） DRAWN
UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT THAT SUCH DRAFT （S） WILL
BE DULY HONOURED ON DUE PRESENTATION AND ON DELIVERY OF DOCUMENTS AS SPECI-
FIED.
THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY
CREDITS （1983 REVISION） ICC PUBLICATION NO. 400.
THIS IS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND NO CONFIRMATION TO BE FOLLOWED.
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
说明：
（一）开证行的名称，地址，邮政编码等应完整、详细。
（二）开证申请人的名称，地址应完整，详细。
（三）信用证的开证日期，效期，装船期等日期的表述按年月日顺序不间断排列（使用阿拉伯数字）。
（四）信用证内容的标题部分一律使用小写字体，其他内容使用大写字体。
（五）根据实际需要，信用证标准格式的内容可作部分删改。
附件：
中国人民建设银行电开信用证标准格式实例
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
ISSUE OF A DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT
TO： WESTDEUTSCHE LANDERSBANK， DUSSELDORF， GERMANY
FM： THE PEOPLE'S CONSTRUCTION BANK OF CHINA
HEAD OFFICE
INTERNATIONAL DEPT
12 （C） FUXING ROAD 100810
BEIJING， P. R. CHINA
DATE： JULY， 01，1992
TEST： ON USD1，000，000.00
form of documentary credit：
IRREVOCABLE
documentary credit number：
LC921356/HO
date of issue：
920701
date and place of expiry：
921231 GERMANY
applicant：
CHINA NATIONAL IMP/EXP CORPORATION
16TH FLOOR BEIJING FORTUNE BUILDING
5DONG SAN HUAN BEI-LU， CHAO YANG DISTRICT
BEIJING， 100004 P. R. CHINA
FAX： 501 1829 TLX： 210085 BJIUL CN
beneficiary：
GEBRUDER SUCKER+FRANZ MULLER GMBH CO
MASCHINENFABRIK
D-4050 MONCHENGLADBACH， 1， GERMANY
TLX： 852706 SUKMU D
currency code/amount：
CURRENCY CODE： USD
AMOUNT： USD1，000，000.00
available with/by：
WITH ANY BANK
BY NEGOTIATION
draft （s） at/drawn on/for：
DRAFT （S） AT SIGHT
DRAWN ON US
FOR 100 PERCENT OF THE FULL INVOICE VALUE
partial shipments：
NOT ALLOWED
transhipment：
NOT ALLOWED
loading on board dispatch/taking in charge at/from：
HAMBURG GERMANY
for transportation to：
XINGANG P. R. CHINA
latest date of shipment：
921215
discription of goods and/or services：
1.HIGH PRODUCTION SIZING MACHINE S432 ONE SET
2.SPARE PARTS FOR TWO YEARS ONE SET
（DETAIL MACHINE SPECIFICATION AS PER CONTRACT NO. 91AIDO/404-422CD AND
NO.91QENU/40389CD）
C AND F XINGANG INCL SEA WORTHY PACKING.
price terms：
C AND F XINGANG CHINA
documents required：
+FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD FREIGHT PREPAID OCEAN BILLS OF LAD-
ING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED AND NOTIFY TIANJIN TEXTILES
IMPORT AND EXPORT UNION （33 CHIFENG ROAD， TIANJIN， CHINA） CABLE ADDRESS：
TTIEU HC TIANJIN， TLX： 23235 TTIEU CN， FAX： （022） 317913.
+SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN 3 COPIES INDICATING CONTRACT NO L/C NO
AND SHIPPING MARK.
+PACKING LIST IN 3 COPIES INDICATING GROSS AND NETT WEIGHTS OF EACH PACK-
AGE ISSUED BY THE MANUFACTURER.
+CERTIFICATE OF QUALITY， QUANTITY/WEIGHT IN 3 COPIES ISSUED BY THE MANU-
FACTURER.
+YOUR LETTER ATTESTING THAT THE EXTRA COPIES OF DOCUMENTS HAVE BEEN
DISPATCHED TO THE APPLICANT.
+CERTIFIED COPY OF BENEFICIARY'S CABLE/TELEX/FACSIMILE ADVICE TO APPLI-
CANT ADVISING THE NAME OF THE CARRYING VESSEL ITS SAILING DATE TOTAL
NUMBER OF PACKAGES VALUE OF GOODS AND THIS CREDIT NUMBER WITHIN 24
HOURS AFTER SHIPMENT DATE.
other conditions：
+FIVE PERCENT OF THE TOTAL CONTRACT PRICE DEM51，750.00 SHALL BE PAID
AGAINST ACCEPTANCE CERTIFICATE SIGNED BY SELLER AND END-USER， IF NOT BY
SELLER'S FORCE， NOT LATER THAN 6 MONTHS AFTER ARRIVED THE PORT OF DES-
TINATION.
+THE SELLERS SHALL， WITHIN 10 DAYS AFTER SHIPMENT， SEND BY AIRMAIL TWO
EXTRA SETS OF THE DOCUMENTS PRESENTED， ONE SET DIRECTLY TO THE BUYERS
AND ONE SET DIRECTLY TO THE TIANJIN TEXTILE IMPORT AND EXPORT UNION AT
THE PORT OF DESTINATION.
+PENALTY， IF ANY， SHALL BE DEDUCTED FROM THE PAYMENT UNDER THIS LETTER
OF CREDIT AGAINST BUYER'S WRITTEN NOTICE STATING THAT THEY ARE ENTI-
TLED TO DEDUCT THEM IN ACCORDANCE WITH THE STIPULATIONS OF THE CON-
TRACT.
country of origin and manufacturer：
GEBRUDER SUCKER+FRANZ MULLER GMBH AND CO
MASCHINENFABRIK， GERMANY
period for presentation：
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF
THE SHIPPING DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
confirmation instruction：
WITHOUT
banking charges：
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CHINA ARE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIA-
RY.
instructions to neg/acc/pay bank：
+ALL DOCUMENTS ARE TO BE SENT IN ONE LOT BY EXPRESS AIRMAIL TO OUR-
SELVES.
+THE AMOUNT OF EACH DRAWINGS MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS
CREDIT.
+UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN WHICH COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS
LETTER OF CREDIT WE WILL REIMBURSE YOU ACCORDING TO YOUR INSTRUC-
TIONS.
+KINDLY LET US HAVE YOUR REIMBURSEMENT INSTRUCTIONS.
+IF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY （IES） WE SHALL REIMBURSE WITH
DRAFT AMOUNT LESS USD25.00 OR EQUIVALENT BEING DISCREPANCY FEE.
additional conditions.
+ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED INDIVIDUALLY.
+DOCUMENTS ISSUED EARLIER THEN THIS CREDIT ISSUING DATE ARE NOT ACCEPT-
ABLE.
+A DISCREPANCY FEE OF USD25.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE
PROCEEDS IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY （IES）。
WE ENGAGE WITH DRAWERS ENDORSERS AND BONA FIDE HOLDERS OF DRAFT （S） DRAWN
UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT THAT SUCH DRAFT （S） WILL
BE DULY HONOURED ON DUE PRESENTATION AND ON DELIVERY OF DOCUMENTS AS SPECI-
FIED.
THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY
CREDITS （1983 REVISION） ICC PUBLICATION NO.400.
THIS IS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND NO CONFIRMATION TO BE FOLLOWED.
粤公网安备 44010602002223号