据美国疾病预防与控制中心（CDC）报道，2003年6月初，美国出现猴痘（Monkeypox）疫情。截至2003年6月17日，美国威斯康星州、伊利诺斯州、印第安纳州、堪萨斯州、密苏里州、俄亥俄州6个州共报告了猴痘疑似病人81例。为防止猴痘传入我国，保障我国前往上述地区人员的健康安全，根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》及其实施细则的有关规定，现公告如下：

　　一、来自美国上述6个州的人员，如有发烧、头痛、肌肉痛、皮疹或淋巴结肿大等症状的，入境时应向出入境检验检疫机构申明。出入境检验检疫机构对来自上述地区的人员要严格进行检疫查验，对可疑猴痘病人要采取必要的控制措施。禁止携带草原土拨鼠、冈比亚鼠及松鼠等入境。

　　二、来自美国上述地区的交通工具、集装箱、货物、行李中不得有啮齿类动物，出入境检验检疫机构要对其实施严格的检疫查验、卫生监督和必要的除鼠处理。

　　三、准备前往美国的旅行者，应向出入境检验检疫机构了解猴痘的有关疫情，出入境检验检疫机构及其国际旅行保健中心可对上述人员提供国际旅行卫生保健服务。

　　四、本公告自发布之日起生效。

　　特此公告。

　　附件：猴痘有关知识问答

　　二00三年六月二十日

　　附件：猴痘有关知识问答

　　什么是猴痘？

　　猴痘是一种通常发生在中非和西非的罕见的病毒性疾病。它之所以被称为猴痘是因为其首次是1958年于实验室在猴子中发现的。后来，非洲动物的血液检测发现可能还有其它类型的动物也感染猴痘。科学家还发现松鼠感染了导致猴痘的病毒。这些类型的松鼠可能是这种疾病的通常的宿主。老鼠和兔子也可以患猴痘。人类感染猴痘是1970年首次报告的。

　　美国存在猴痘吗？

　　2003年6月初，美国报告一些人感染了猴痘。这些人大部分是在接触患有猴痘的草原土拨鼠之后生病的。这是美国首次报告出现猴痘爆发。

　　猴痘的病原体是什么？

　　这种疾病是由猴痘病毒感染所导致的。这种病毒是包括天花病毒、用于制作天花疫苗的病毒和牛痘病毒在内的一组病毒中的一个成员。

　　猴痘的症状和体征有哪些？

　　人类感染猴痘的症状体征与天花相似，但是通常比较轻。所不同的是猴痘导致淋巴结肿大。人们感染这种病毒12天以后，将出现发热、头痛、肌肉疼痛和背痛；患者的淋巴结将会肿大，而且感觉疲乏。发热后的1-3天，病人将出现皮疹。皮疹会发展为隆起的肿块，其内充满液体；出皮疹通常从面部开始，然后传播开来，不过也可以从身体其它部位开始出皮疹。在结痂和痂脱落之前，肿块要通过好几个发展阶段。此病通常要持续2-4周。

　　人可能死于猴痘吗？

　　在非洲，感染猴痘者有1%至10%的人会死亡。不过，在美国感染猴痘的死亡危险可能会低些，因为美国的营养和医疗条件要好些。

　　人如何会感染猴痘？

　　如果人被感染猴痘的动物咬伤，或接触感染猴痘动物的血液、体液或皮疹，就可能感染猴痘。在长期面对面接触期间，或接触患者的体液，或受这种病毒污染的物品（如卧具或衣服等），猴痘可以在人与人之间传播。

　　如何应对猴痘？

　　猴痘没有特异的治疗方法。在非洲，过去人们接种天花疫苗，感染猴痘的危险较低。美国疾病控制和预防中心已经发布了说明防止感染猴痘应该使用天花疫苗的指导。例如，照护感染猴痘者的人员应该接受天花疫苗的预防接种。