为进一步做好机动车辆的制造厂名称和车辆品牌中文译名管理工作，解决执行过程中出现的问题，经商公安部、海关总署、国家环境保护总局等相关部门同意，决定在《进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表（2001年版）》基础上修订并印发《进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表（2004年版）》，现就有关事项公告如下：

　　一、请各进口机动车辆制造厂商对《进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表（2001年版）》（此表可在国家质检总局网站上查询，网址：http://www.aqsiq.gov.cn）中需要修订或新增的“进口机动车辆制造厂签注名称”和“车辆品牌签注名称”用信函（信函需加盖公章或法人签字，中、英文各1份）送交我局，同时交电子文档一份。

　　二、截止日期：2003年10月31日。

　　三、信函寄：北京海淀区马甸东路9号

　　邮编：100088

　　国家质检总局检验监管司收

　　电子信箱：Email：lutx@aqsiq.gov.cn

　　电　　话：010－82261925

二00三年十月十四日