第一章 名称、会址及宗旨

第二章 会员

第三章 组织及职权

第四章 财务收入及其它

第五章 会徽

中文简称为“拔协”

英文名称为“Association of Tug of War Macao Hou Kong”

为公布之目的，兹证明上述社团之章程已于二零零五年十一月三日，存盘于本署之2005/ASS/M2档案组内，编号为101号，有关条文内容如下：

第一章 名称、会址及宗旨

第一条 本会中文名称为“澳门濠江拔河协会”，中文简称为“拔协”，英文名称为“Association of Tug of War Macao Hou Kong”，是一个受本章程管制及从事不牟利的团体，会址设在：龙嵩街刚志大厦26号三楼D座。

第二条 本会宗旨：

1.培训会员拔河运动，增进市民健康，发扬运动精神；

2.提高拔河技术水准，推广及发展本地拔河运动；

3.加强本地和外国同类组织合作及以会员身份参与推行拔河运动之国际性组织。

第二章 会员

第三条 会员的权利与义务：

1.凡认同本会宗旨或经常参与本会活动的人士，经书面提出申请后由理事会审批成为会员；

2.出席会员大会，对会内各职务有选举和被选举权；

3.遵守会章、执行会员大会和理事会的决议；

4.努力达成本会宗旨和树立本会声誉。

第三章 组织及职权

第四条 本会组织架构如下：

会员大会；

理事会；

监事会。

会员大会

第五条 1.本会大会主席团由一名会长、一名副会长及一名秘书组成。

2.若会长出缺或因故不能执行职务，由副会长代行职务。

第六条 会员大会的职权如下：

1.会员大会有职权讨论及通过理事会报告书和账目连同监事会有利意见书；

2.进行下一届新领导架构的选举；

3.订定或修订会员入会费、会费和会务费用；

4.修订本章程规定及订定有关本会所有事项。

第七条 秘书有职权指导会的程序上的工作，编制会议纪录并由出席会议人士证实。

第八条 会员大会应在每一平常年度召开大会一次，以便讨论及通过理事会报告书和账目连同监事会有利意见书，并进行选举两年一届的新领导架构。

第九条 在下列情况，会员大会应特别召开大会：

1.由理事会召集或在监事会要求下；

2.由最少代表三分之二会员人数的书面请求下。

理事会

第十条 1.理事会由一名理事长、一名副理事长、一名理事组成。

2.若理事长出缺或因故不能执行职务，由副理事长代行职务。

第十一条 理事会的职权如下：

1.指导会务及执行大会决议；

2.对新会员的入会作出决定；

3.处罚损害本会利益之会员及向会员大会建议取消其会籍；

4.委任本会代表；

5.制作年度工作报告书和财务报告书。

第十二条 理事有职权对会所定的工作给予合作，协助理事会成员的工作。

监事会

第十三条 1.监事会由一名监事长、一名副监事长、一名监事组成。

2.若监事长出缺或因故不能执行职务，由副监事长代行职务。

第十四条 监事会职权如下：

1.负责监督理事会工作，向会员大会负责；

2.定期审查会的账目及注视预算的遵守；

3.对理事会送交的事项编制年度报告；

4.认为需要时，要求召开会员大会。

第四章 财务收入及其它

第十五条 以任何名义或来自会费、入会费、补助或捐赠的全部收益，均属本会的收入来源。

第十六条 对本章程作任何修改最少要有四分之三会员的赞成票通过。

第十七条 本会章程有未尽之处，由会员大会修订。

第五章 会徽

Esta conforme.

Segundo CartOrio Notarial de Macau, aos três de Novembro de dois mil e cinco.— A Ajudante, Maria Virgínia Inacio.