内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院：

　　你单位《关于对保监会发布的<机动车辆保险条款>第九条（三）项如何理解与适用的咨询函》（（2006）鄂民三函字第1号）收悉。经研究，函复如下：

　　一、2003年，我国实施车险条款费率管理制度改革，车险条款费率改为保险公司自行制定，报保监会审批后使用。保监会2000年颁布的《机动车辆保险条款》已于2003年4月1日起废止。因此，保监会发布的《机动车辆保险条款》及相应解释并不适用于此案。

　　二、从你单位来函中反映的情况看，本案保险双方使用的条款是《中国人民财产保险股份有限公司机动车辆第三者责任保险条款》，该条款是由中国人民保险股份有限公司（以下简称“人保总公司”）制定，故应由人保总公司进行解释。

　　2006-10-09