中国人民银行各省、自治区、直辖市分行、深圳经济特区分行，各政策性银行，国有独资商业银行，中国人民保险（集团）公司，其他商业银行、保险公司，烟台住房储蓄银行、蚌埠住房储蓄银行，国家邮政局：
　　中国人民银行决定，于１９９８年７月１日起，降低金融机构存、贷款利率，同时降低中国人民银行对金融机构准备金存款和再贷款利率。现通知如下：

　一、降低存款利率。各项存款年利率在现行基础上平均下调０．４９个百分点。各档次存款利率调整表见附表一。

　二、降低贷款利率。各项贷款年利率在现行基础上平均下调１．１２个百分点。各档次贷款利率调整表见附表二。

　三、降低中国人民银行对金融机构的准备金存款和再贷款利率。准备金存款利率下调１．７１个百分点，再贷款利率平均下调１．８２个百分点。准备金存款及各档次再贷款利率调整表见附表三。
　　金融机构同业往来存款利率，最高不得超过准备金存款利率。

　四、降低再贴现和贴现利率。再贴现利率由现行的６．０３％下调为４．３２％；贴现利率由各金融机构在再贴现利率基础上加点，最高不得超过２个百分点。

　五、相应下调各项优惠贷款利率。各项优惠贷款利率调整表见附表四。优惠贷款利差补贴标准和补贴办法不变。

　六、各金融机构贷款利率的浮动范围和浮动幅度不变。

　七、逾期贷款和挤占挪用贷款的罚息水平不变。

　八、邮政储蓄转存款利率、政策性金融债券利率、进出口银行机电产品卖方信贷利率另行通知。
　　中国人民银行要求，各级分支行要迅速将本通知送达所在地各金融机构，并督促遵照执行。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国人民银行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九八年六月三十日
附表一：
　　　　　　　　　　　　 金融机构存款利率调整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位：年利率％

┏━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　 利率　　　　　　　　　 ┃
┃　　　　项　　目　　　　├──────────┬──────────┨
┃　　　　　　　　　　　　│　　　 调整前　　　 │　　　 调整后　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　│　(1998年3月25日)　 │　 (1998年7月1日)　 ┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃一、活期存款　　　　　　│ 1.71　　　　　　　 │1.44　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃二、定期存款　　　　　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃　　（一）整存整取　　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃三个月　　　　　　　　　│2.88　　　　　　　　│2.79　　　　　　　　┃
┃半年　　　　　　　　　　│4.14　　　　　　　　│3.96　　　　　　　　┃
┃一年　　　　　　　　　　│5.22　　　　　　　　│4.77　　　　　　　　┃
┃二年　　　　　　　　　　│5.58　　　　　　　　│4.86　　　　　　　　┃
┃三年　　　　　　　　　　│6.21　　　　　　　　│4.95　　　　　　　　┃
┃五年　　　　　　　　　　│6.66　　　　　　　　│5.22　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃　　（二）零存整取、整存│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　零取、存本取息│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃一年　　　　　　　　　　│4.14　　　　　　　　│3.96　　　　　　　　┃
┃三年　　　　　　　　　　│5.22　　　　　　　　│4.77　　　　　　　　┃
┃五年　　　　　　　　　　│6.21　　　　　　　　│4.95　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃　　　　　　　　　　　　│按一年以内定期整存整│按一年以内定期整存整┃
┃　　（三）定活两便　　　│取同档次利率打六折执│取同档次利率打六折执┃
┃　　　　　　　　　　　　│行　　　　　　　　　│行　　　　　　　　　┃
┗━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┛


附表二：
　　　　　　　　　　　　 金融机构贷款利率调整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位：年利率％

┏━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　 利率　　　　　　　　　 ┃
┃　　　　项　　目　　　　├──────────┬──────────┨
┃　　　　　　　　　　　　│　　　 调整前　　　 │　　　 调整后　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　│　(1998年3月25日)　 │　 (1998年7月1日)　 ┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃一、短期贷款　　　　　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃六个月以内（含六个月）　│7.02　　　　　　　　│6.57　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃六个月至一年（含一年）　│7.92　　　　　　　　│6.93　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃二、中长期贷款　　　　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃一至三年（含三年）　　　│9.00　　　　　　　　│7.11　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃三至五年（含五年）　　　│9.72　　　　　　　　│7.65　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃五年以上　　　　　　　　│10.35　　　　　　　 │8.01　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃三、贴现　　　　　　　　│在再贴现利率基础上最│在再贴现利率基础上最┃
┃　　　　　　　　　　　　│高加0.9个百分点　　 │高加2个百分点　　　 ┃
┗━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┛


附表三：
　　　　　　　　中国人民银行对金融机构存、贷款利率调整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位：年利率％

┏━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　 利率　　　　　　　　　 ┃
┃　　　　项　　目　　　　├──────────┬──────────┨
┃　　　　　　　　　　　　│　　　 调整前　　　 │　　　 调整后　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　│　(1998年3月25日)　 │　 (1998年7月1日)　 ┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃一、准备金利率　　　　　│5.22　　　　　　　　│3.51　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃二、再贷款利率　　　　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃二十天　　　　　　　　　│6.39　　　　　　　　│5.22　　　　　　　　┃
┃三个月　　　　　　　　　│6.84　　　　　　　　│5.49　　　　　　　　┃
┃六个月　　　　　　　　　│7.02　　　　　　　　│5.58　　　　　　　　┃
┃一年　　　　　　　　　　│7.92　　　　　　　　│5.67　　　　　　　　┃
┠────────────┼──────────┼──────────┨
┃三、再贴现利率　　　　　│6.03　　　　　　　　│4.32　　　　　　　　┃
┗━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┛


附表四：
　　　　　　　　　　　　　 优惠贷款利率调整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位：年利率％

┏━━━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　 利率　　　　　 ┃
┃　　　　项　　目　　　　　　　　├────────┬────────┨
┃　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　 调整前　 │　　　 调整后　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　│ (1998年3月25日)│　(1998年7月1日)┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃第一类　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　│　　　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃　船舶工业卖方信贷　　　　　　　│7.02　　　　　　│6.03　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃第二类　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　│　　　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃１．民政部门福利工厂贷款　　　　│6.48　　　　　　│5.49　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃２．广深珠高速公路贷款　　　　　│6.48　　　　　　│5.49　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃第三类　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　│　　　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃１．老少边穷地区发展经济贷款　　│5.04　　　　　　│4.05　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃２．贫困县办工业贷款　　　　　　│5.04　　　　　　│4.05　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃３．民族贸易和民族用品生产贷款　│5.04　　　　　　│4.05　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃其他类　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　│　　　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃１．银行系统印制企业基建储备贷款│4.68　　　　　　│4.68　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃２．扶贫贴息贷款（含牧区）　　　│2.88　　　　　　│2.88　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃３．特区、开发区差别利率贷款　　│　　　　　　　　│　　　　　　　　┃
┠────────────────┼────────┼────────┨
┃五年以下　　　　　　　　　　　　│2.88　　　　　　│2.88　　　　　　┃
┃五年以上　　　　　　　　　　　　│4.32　　　　　　│4.32　　　　　　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━┷━━━━━━━━┛